31/10/2011

Le ch'ti sans peine.

Que sécral !  sé conme un clo, ch't'un cat d'août ! (prononcer a_ou)

 

Quel maigrichon !  Il est comme un clou, c'est un chat d'août.  (les chats nés au mois d'aout (même après la Saint Jean (24 juin) d'après la sagesse populaire) restent plus petits, plus chétifs.

17/06/2011

Le ch'ti sans peine.

Saint Médard, grind pichard, fais pluvoir quarinte jours pus tard, à moins qu'Saint Barnabé, n'li racourchisse s'nez !

 

Un peu en retard, ce proverbe...  Mais Jules Metz ne l'aurait certainement pas renier.

+++

26/05/2011

Cité de "Bienvenue chez les ch'tis" - Bergues - avril 2011

A notre retour de congé, nous profitons d'une météo une nouvelle fois clémente pour faire un petit crochet par Bergues... vous savez, cette ville devenue célèbre depuis le film de Danny Boon... mais oui, vous savez !  Qui ne le sais pas ?

Pourtant, Bergues n'est pas en pays "dit" ch'ti (Picard) mais bien en Flandre... au singulier car il s'agit de la Flandre Françaises et non des Flandres de Belgique.

 

Malheureusement, j'ai toujours mal à ce foutu pied et c'est clopin-clopant que je parcours le circuit "Ville" demandé à l'office du tourisme.

Bienvenue chez les ch'tis, Bergues, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

 

Je vous livre le résumé des indications du circuit de visite.

Le beffroi de Bergues a été dynamité en septembre 1944.  Il sera reconstruit en 1961.  Avec ses 47 mètre de hauteur et son carillon de 50 cloches, il a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 2005.

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Et cette terrasse de café, ici à droite, vous la reconnaissez ?   Attention aux cyclistes, surtout à la fin de la tournée arrosée du facteur et de son directeur !!!

S6303249.JPG

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

L'hôtel de ville, qui datait de 1665 a été reconstruit en 1871.  A droite, (au dessus de la voiture grise), le buste de Lamartine qui fut député de Bergues.

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute


Ville forteresse, Bergues devait prévoir la possibilité d'un siège... un élément clé lors d'un tel blocus, c'est l'eau... et elle est omniprésente dans la ville.  Le premier fossé défensif circulaire est devenu un canal souterrain qui a été vouté en 1725.  Ici, une pompe sur ce canal.

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Sur la place Saint Victor, Aglaë, Thalie et Euphrosine veillent depuis le XIXème siècle.  C'est la fontaine des trois Grâces.

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Datant elle aussi de 1725, la citerne militaire pouvait contenir 700.000 litres d'eau !  Notez le "petit" robinet !

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Le pignon sud du Mont de Piété, daté de 1630.  Il est l'oeuvre de Wenceslas Cobergher.  Il sert désormais de Musée Communal.

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

 

La visite revient sur la place de l'hôtel de ville et 3 superbes Morgan y sont stationnées.  Des morganophiles (??) anglais sont partis se désaltérer laissant leur trésor à la portée de mon appareil photo.

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Dans la rue Jean Mermoz, une superbe maison datée de 1695.

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Un petit air d'Italie dans cette rue... Un carnaval vient d'avoir lieu au vu des confettis dans les caniveaux... ceci explique-t-il cela ?

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Le bâtiment à droite est l'ancien abattoir, datant de 1811.  Il sera utilisé jusqu'en 1950.  Le voici sous un autre angle :

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

 

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Reconnaissez vous cet endroit ?  Kad Merad et Danny Boon s'y sont soulagés lors de cette fameuse "tournée"... 

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

 Le canal extérieur et les remparts offrent de jolies vues... un autre circuit permet d'en faire le tour... nous reviendrons !!!

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

La porte d'entrée du Champ de Mars, dite Porte de Marbre (1816), et en arrière plan, la tour carrée de l'Abbaye Saint Winoc fondée en 1022 sur le Groenberg (alt 22 m).  L'abbaye fur détruite lors de la Révolution Française.

Bergues, Bienvenue chez les ch'tis, Danny Boon,location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

 

Aux côtés de la Tour Carrée... la Tour Pointue.  C'est une reconstruction de 1815 de la Tour Blanche de l'Abbaye.  Elle servait d'amer, c'est à dire de repère visuel pour les marins.

 

Bergues est une ville riche en patrimoine et agréable à parcourir.  Située à quelques kilomètres de la frontière avec la Belgique, elle se doit d'être un lieu d'excursion pour les vacanciers de la côte belge comme de la côte d'Opale nord.

 

+++

19/12/2010

Raoul de Godewarsvelde - Tout chti...

03/10/2010

Le ch'ti sans peine

L'est v'nu au monde dins eune botte eud'palle, i'est parint aveuc tous ches fitus !

 

Littéralement : Il est venu au monde dans une botte de paille, il est parent avec tous les fétus.  Signification : il est né d'une mère aux moeurs dissolues et est donc apparenté à toutes ses relations.

 

+++