24/10/2012

Joute à Canotes 2012 à Etaples-sur-Mer - 30 septembre 2012

 La traditionnelle joute à canotes à eu lieu le dimanche 30 septembre, sur la Canche, à Etaples, dans le cadre de la ducasse de la Saint Michel.

Les Etaplois attendent cet évènement avec impatience et c'est une foule nombreuse qui se masse sur les berges de la Canche.

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Par le passé, les équipages de pêcheurs d'Etaples s'affrontaient sur la Canche dans les canots de sauvetage de leur bateau.  La tradition a été perpétuée, malgré que les pêcheurs étaplois partent désormais en mer depuis le port de Boulogne-sur-Mer.

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,last minute

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,last minute

Le départ va bientôt être donné aux 87 embarcations, chacune avec 5 personnes à bord.

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Le parcours à accomplir fait environ 2 kilomètres... 1 kilomètre vers l'aval, virage et retour vers le port de plaisance. Nous attendons le retour des canotes.

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Comme l'an passé, c'est l'équipe de la CICIS qui remporte la joute.  Les équipes représentent souvent des commerces ou des entreprises d'Etaples ou de la région.  Les suivants sont les gars représentant "Le petit prince".

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Viennent ensuite "La Dédette", suivi de près par Sultana.

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Les arrivées sont de plus en plus serrées... un joyeux embouteillage encombre peu à peu la Canche. 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Les équipes arrivées sont pressées de mettre pied sur terre... et, pour cela, doivent revenir sur leurs... rames (pas pas).  Cela donnera lieu à quelques collisions, quelques coups de rames, etc... mais le tout dans une ambiance bon enfant.

 location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Certains viennent pour gagner... d'autres pour s'amuser... commes les moines d'Amigau... 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

Les p'tits mouss...

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

... et les sympathiques Schtroumpfettes que les organisateurs sont allés rechercher pour les tracter vers la ligne d'arrivée. 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,last minute

Une autre course à lieu ce jours... à la godille... cet exercice attire bien moins d'amateurs (5 seulement).

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,last minute

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,last minute

Heureusement, le parcours à accomplir est bien plus court !

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,last minute

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,last minute

Les épreuves se terminent évidement par la remise des prix. 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, last minute

+++

23/10/2012

La Route du Poisson 2012 - Relais à Etaples-sur-Mer

Le dernier reportage au sujet de la Route du Poisson 2012 a pour sujet le relais à Etaples-sur-Mer.

Tous les 30 kilomètres environ, des chevaux frais relaient le duo qui vient de concourir.

Les cobs normands des "Hardis Mareyeurs" vont maintenant se reposer.

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, route du poisson, 2012, Etaples-sur-Mer,  last minute

Ils étaient ensemble au Mont de Neufchâtel, ils le sont encore ici, les Bretons sont talonnés par Trait-Union.

 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, route du poisson, 2012, Etaples-sur-Mer,  last minute

 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, route du poisson, 2012, Etaples-sur-Mer,  last minute

Quelle douceur et quelle force... la contradiction de ces superbes animaux... ici, les Franches montagnes de l'équipe Trait-Union.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,route du poisson,2012,etaples-sur-mer,last minute

L'équipe des Ardennais belges est à l'arrivée.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,route du poisson,2012,etaples-sur-mer,last minute

 

L'heure d'arrivée est notée avec précision et le meneur d'attelaghe s'enquiert de celle-ci.  Si j'ai bien compris, il s'agit d'une épreuve de régularité et non de vitesse.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,route du poisson,2012,etaples-sur-mer,last minute

... La satisfaction du devoir accompli...

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,route du poisson,2012,etaples-sur-mer,last minute

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,route du poisson,2012,etaples-sur-mer,last minute

L'heure du repos et de la restauration est venue pour les courageux chevaux.  Les Suffolks de l'équipe anglaise s'en donnent à coeur joie.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,route du poisson,2012,etaples-sur-mer,last minute

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,route du poisson,2012,etaples-sur-mer,last minute


+++

16/08/2012

Retour au Musée Quentovic - Etaples - décembre 2011

En complément du reportage de juillet 2010, voici les photos prises lors de notre dernier passage dans ce musée intéressant.

J'éprouve un attachement tout particulier pour la salle de l'archéologie nautique.

Le plus ancien des bateaux représentés est celui-ci qui date de l'Age du Bronze (1550 avant JC).

On voit ici trois hypothèses relatives à la partie manquante d'une embarcation dont on a retrouvé des vestiges près de Douvres.

 location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

La maquette de bateau suivante est intéressante.  Elle représente l'embarcation funéraire du VIIéme siècle retrouvée à Sutton Hoo, dans le Suffolk, au Royaume Uni.  Cette découverte est la seule de ce type de bateau en dehors de la Scandinavie. 

location,vacances,sutton hoo,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

Celui qui suit est un patrouilleur romain de la fin du IVéme siècle.  Il est appelé Mainz type A en raison du fait qu'il fut mis au jour à Mayence (Allemagne).

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

Ci-dessous, le bateau de Barland's Farm (Pays de Galles).  C'est une embarcation romano-britanique du IIIéme siècle. 

location,vacances,Barland's farm,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

Ci-dessous, le bateau de Gokstad (Norvège), bateau Viking de la fin du IXéme siècle.  Il a été découvert dans un monticule funéraire en 1880. 

location,vacances,Gokstad, pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

Ci-après la maquette d'une houlque (début du XIème siècle après JC) découverte à Utrech (Pays-Bas).

 

location,vacances,Houlque, Utrecht, pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

Le trésor ci-dessous est issu d'un lieu-dit : "la Pièce à Liards", entre Etaples et Camiers.  Cette appellation provient sans doute du fait que des ouvriers avaient trouvé des médailles romaines et les avait comparée à la pièce la plus connue de l'époque.

Des fouilles ont mis au jour un grand nombre de fondations de maisons, des fibules, des poteries et des monnaies (denniers de Septime Severe, Héliogabale, Postume... (3ème siècle après JC)), etc...

 

location,vacances,Postume, Héliagabale, Septime Severe, pièce à liards, camiers, pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

Fragments de poterie en céramique sigillée (IVémé siècle) des ateliers de Quentovic (site "les Sablins").

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

Squelette d'un chien retrouvé dans la sépulture d'un bébé.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

Le musée comporte également une salle de géologie.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

 

location,vacances,calcite aragonite, pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée,quentovic,last minute

+++

27/07/2012

L'Hôtel Souquet-Marteau à Etaples


blason

Les armes de la ville se blasonnent ainsi : de gueules aux trois coquilles d’or


Lors d'un passage sur la place Général de Gaulle à Etaples, on ne peut que remarquer cette façade.

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, Dernière minute, Etaples, Hôtel Souquet-Marteau, Ney, Napoléon,last minute

Il s'agit de l'Hôtel Souquet-Marteau.  Les médaillons que l'on apperçoit entre les fenêtres de l'étage retracent le passages de certains personnages illustres.

J'ai raté les photos de ceux-ci, je reviendrai à l'occasion ici avec des photos correctes.  Je vous soumets néanmoins celles dont je dispose.

 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, Dernière minute, Etaples, Hôtel Souquet-Marteau, Ney, Napoléon,last minute

Pendant le Camp de Boulogne (1803-1805), le Maréchal Michel Ney commande le 6ème Corps d'Armée stationné à Etaples.  Il installe son logement dans cet maison bourgeoise.  Napoléon lui rendra visite plusieurs fois ce qui donnat à l'immeuble le nom de "Maison de Napoléon".

La maison appartient alors au Maire d'Etaples de 1804 à 1819, Nicolas César Souquet-Marteau qui a reçu ces hôtes illustres.

 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, Dernière minute, Etaples, Hôtel Souquet-Marteau, Ney, Napoléon,last minute

La façade et le toiture ont été classés au titre de monument historique en 1984.


Promis, je reviens ici avec de meilleures photo des cette maison remarquable.

+++

01/05/2012

Le Musée de la Marine - Etaples

Nouveau passage au musée de la Marine d'Etaples, un superbe petit musée établi dans la halle aux poissons, sur le port.

Je vous l'avais présenté ici.

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, Dernière minute, Etaples, musée de la Marine, Halle aux poissons, last minute

Ce musée donne un aperçu de ce qu'était la vie des marins pêcheurs.  Vous y découvrirez les traditions vestimentaires, l'habitat, les métiers liés à l'activité de la pêche, les modes de pêches, etc...

Ci dessus, une épouse de marin dans sa tenue de tous les jours.

 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, Dernière minute, Etaples, musée de la Marine, Halle aux poissons, last minute

Et cette dame avec son panier au dos et son filet, elle part pêcher des sauterelles (crevettes).  Pendant que les hommes étaient en mer, les femmes se rendaient à pieds nus (à pieds décauw) sur la plage du Touquet pour pêcher les crevettes.  Elles entraient dans l'eau jusqu'à la taille, par toutes saisons, et revenaient, trempées, à Etaples ou elles vendaient le fruit de leur pêche.  On peut aisément se rendre compte de la pénibilité de cette activité.

 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, Dernière minute, Etaples, musée de la Marine, Halle aux poissons, last minute

Le marin pêcheur est vétu d'une vareuse de coton, d'une casquette, un mouchoir nouée autour du cou...  non visible sur la photo, il faut ajouter de lourdes bottes en cuir.  Le fait pour les margats (enfants) d'obtenir et d'enfiler ces bottes, dès l'age de 7 à 8 ans, était un signe d'émancipation.

 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, Dernière minute, Etaples, musée de la Marine, Halle aux poissons, last minute

De nombreuses maquettes permettent de suivre l'évolution des techniques de construction et de pêche, à travars le temps, et en fonction des ports de pêche.

Ci-dessus, un bateau berckois de la fin du XIX éme, début XXéme siècle.

 

location, vacances, Pas-de-Calais, Côte d'Opale, maison, gîte, appartement, weekend, midweek, semaine, Dernière minute, Etaples, musée de la Marine, Halle aux poissons, last minute

Voici un lougre d'Etaples de la même époque.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée de la marine,halle aux poissons,last minute

Je n'ai hélas pas d'information quant à cette jolie maquette.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée de la marine,halle aux poissons,last minute

La photo n'est pas très bonne mais je voulais vous montrer celui-ci.  Le Charles de Foucault (B-2795) a été construit à Etaples, en 1957, au Chantier Leprêtre.  Je pense qu'il s'y trouve aujourd'hui pour restauration.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée de la marine,halle aux poissons,last minute

Le Yawhe (B-3059) a lui aussi été construit au chantier Leprêtre.  C'est le premier chalutier de pêche arrière construit à Etaples (1967).

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée de la marine,halle aux poissons,last minute

Un plus ancien, le "Don de Dieu" (B-1734), chalutier mixte, voile et moteur (1930-1940).

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée de la marine,halle aux poissons,last minute

Peu de renseignements sur celui-ci, si ce n'est qu'il est Danois, de Thorshavn.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée de la marine,halle aux poissons,last minute

Vue d'ensemble de la vitrine des maquettes...

La pêche du hareng était une des activités les plus rentables des Etaplois... normal donc qu'elle soit évoquée ici.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée de la marine,halle aux poissons,last minute


Ce bateau est un Ketch (2 mats dont le plus grand est sur l'avant) pour la pêche au hareng.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée de la marine,halle aux poissons,last minute

Un chariot à coresse...  les harengs sont enfilés par les ouïes sur ces perches, disposée sur le chariot qui est ensuite dirigé dans le fumoir.  Le bois sent toujours la fumée et le hareng.

 

location,vacances,pas-de-calais,côte d'opale,maison,gîte,appartement,weekend,midweek,semaine,dernière minute,etaples,musée de la marine,halle aux poissons,last minute

Nous voici dans l'atelier du bottier.  

+++