Mon p'tit bonheur à la côte d'Opale

Des cats cha n'jonne pon des kyins !

Des chats ne font pas des chiens (Tel père, tel fils)

+++

Un jour, din ch’nord, un corbac y’avo chourré un fromache à ch’marché d’Haubourdin !

I s’pose dins un arbe, et pi i s’di « j’va fair bonne chair ! »

C’qui savo nin, ché qu’i n’avo un qui l’raviso d’puis in momin !!

Ch’étai ch’camarate goupil ! Hé ! Tizote là haut, envoi me un bou ed’claquo, j’ai la dalle mi !

L’aute emplumé i répond nin , normal, y’a s’gueule pleine ed’coulan !!!
 
Ch’renard, ché pas une truffe ! I n’a grinmin dins  ch’tiéte !
  
- "j’va l’niqué c’piaf "

 Hé ti là !! Chui sur qu’té pa d’min coin ti ! Té un’ espésse éd’parigo ! Cante me le p’tit quinquin pour vire !!!

L’aute, vexé jusqu’au trou d’balle, i veu canté, i ouve sin bec, et i laisse querre sin calandos !!!!

Ch’rouquin, i s’jette ed’su et avant de s’barrer , i li dit: "t’es né trop prés de l’Belgique, y’a des restes !!!!"

Moralité : farme ed’gamelle et minche tin maroilles

Toudis printe et jamais mette, cha n'peut pon durer.

Toujours prendre et ne jamais mettre, ça ne peut pas durer.  On ne peut pas toujours profiter des autres, il faut aussi donner de soi.

§§§

Si tin pain i est trop dur, ch'est pace que té l'veux bien ; in treufe toudis de l'iau pour l'trimper.
Il y a toujours une solution pour le peu qu'on se donne de la peine pour la trouver.

Que sécral !  sé conme un clo, ch't'un cat d'août ! (prononcer a_ou)

Quel maigrichon !  Il est comme un clou, c'est un chat d'août.  (les chats nés au mois d'aout (même après la Saint Jean (24 juin) d'après la sagesse populaire) restent plus petits, plus chétifs.

Saint Médard, grind pichard, fais pluvoir quarinte jours pus tard, à moins qu'Saint Barnabé, n'li racourchisse s'nez !

Un peu en retard, ce proverbe...  Mais Jules Metz ne l'aurait certainement pas renier.

+++

A notre retour de congé, nous profitons d'une météo une nouvelle fois clémente pour faire un petit crochet par Bergues... vous savez, cette ville devenue célèbre depuis le film de Danny Boon... mais oui, vous savez !  Qui ne le sais pas ?

Pourtant, Bergues n'est pas en pays "dit" ch'ti (Picard) mais bien en Flandre... au singulier car il s'agit de la Flandre Françaises et non des Flandres de Belgique.

Malheureusement, j'ai toujours mal à ce foutu pied et c'est clopin-clopant que je parcours le circuit "Ville" demandé à l'office du tourisme.

Je vous livre le résumé des indications du circuit de visite.

Le beffroi de Bergues a été dynamité en septembre 1944.  Il sera reconstruit en 1961.  Avec ses 47 mètre de hauteur et son carillon de 50 cloches, il a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 2005.

Et cette terrasse de café, ici à droite, vous la reconnaissez ?   Attention aux cyclistes, surtout à la fin de la tournée arrosée du facteur et de son directeur !!!

L'hôtel de ville, qui datait de 1665 a été reconstruit en 1871.  A droite, (au dessus de la voiture grise), le buste de Lamartine qui fut député de Bergues.

Ville forteresse, Bergues devait prévoir la possibilité d'un siège... un élément clé lors d'un tel blocus, c'est l'eau... et elle est omniprésente dans la ville.  Le premier fossé défensif circulaire est devenu un canal souterrain qui a été vouté en 1725.  Ici, une pompe sur ce canal.

Sur la place Saint Victor, Aglaë, Thalie et Euphrosine veillent depuis le XIXème siècle.  C'est la fontaine des trois Grâces.

Datant elle aussi de 1725, la citerne militaire pouvait contenir 700.000 litres d'eau !  Notez le "petit" robinet !

Le pignon sud du Mont de Piété, daté de 1630.  Il est l'oeuvre de Wenceslas Cobergher.  Il sert désormais de Musée Communal.

La visite revient sur la place de l'hôtel de ville et 3 superbes Morgan y sont stationnées.  Des morganophiles (??) anglais sont partis se désaltérer laissant leur trésor à la portée de mon appareil photo.

Dans la rue Jean Mermoz, une superbe maison datée de 1695.

Un petit air d'Italie dans cette rue... Un carnaval vient d'avoir lieu au vu des confettis dans les caniveaux... ceci explique-t-il cela ?

Le bâtiment à droite est l'ancien abattoir, datant de 1811.  Il sera utilisé jusqu'en 1950.  Le voici sous un autre angle :

Reconnaissez vous cet endroit ?  Kad Merad et Danny Boon s'y sont soulagés lors de cette fameuse "tournée"... 

 Le canal extérieur et les remparts offrent de jolies vues... un autre circuit permet d'en faire le tour... nous reviendrons !!!

La porte d'entrée du Champ de Mars, dite Porte de Marbre (1816), et en arrière plan, la tour carrée de l'Abbaye Saint Winoc fondée en 1022 sur le Groenberg (alt 22 m).  L'abbaye fur détruite lors de la Révolution Française.

Aux côtés de la Tour Carrée... la Tour Pointue.  C'est une reconstruction de 1815 de la Tour Blanche de l'Abbaye.  Elle servait d'amer, c'est à dire de repère visuel pour les marins.

Bergues est une ville riche en patrimoine et agréable à parcourir.  Située à quelques kilomètres de la frontière avec la Belgique, elle se doit d'être un lieu d'excursion pour les vacanciers de la côte belge comme de la côte d'Opale nord.

+++

L'est v'nu au monde dins eune botte eud'palle, i'est parint aveuc tous ches fitus !

Littéralement : Il est venu au monde dans une botte de paille, il est parent avec tous les fétus.  Signification : il est né d'une mère aux moeurs dissolues et est donc apparenté à toutes ses relations.

+++

Quand in buque deux fos à l'minme plache, cha fait eune boche !

Littéralement : quand on se cogne deux fois à la même place, ça fait une bosse. 

Il faut tenir compte de ses erreur passées, sinon, on en paie les conséquences.

%%%