17/11/2017

Le ch'ti sans peine !

l'est inforché comme eune glaine à trent'six pouchins !

Il est empressé comme une poule avec trente six poussins.

Se dit d'une personne qui coure de gauche à droite sans efficacité, une mouche du coche, en somme.

 

Source : L'écho du Pas-de-Calais n° 158, mars 2016.

Derniers proverbes et expressions du Nord - Pas-de-Calais en patois. (Bernard Baralle et André Accart) - Les Éditions Nord.

+++

Le Portel - Le Calvaire, le quai de la Vierge et vue sur mer.

Blason de Le Portel

d’azur à la croix d’argent, à l’écusson de gueules en cœur, chargé d’une ancre d’or enlacée d’un caducée d’argent.

Le calvaire des Marins du Portel a été sculpté en 1837 par Bouchardon.  Il est en fonte et a été coulé par l'Union Artistique de Vaucouleurs.

S6306539.JPG

Il était initialement situé à deux pas de son lieu actuel, dans l'alignement des maisons de l'actuel quai du Calvaire, à l'emplacement de la brasserie "Le Monaclin"

calvaire le portel.jpg

Lors des bombardements de 1943, il reste seul debout parmi les ruines.

En 1956, l'association "Le Flobart" finance sa rénovation.  Il est inauguré le 27 octobre 1957.

S6306540.JPG

Sur le quai de la Vierge, face à la mer, trône une représentation de Notre-Dame de Boulogne.

La digue, à cet endroit, est très haute... cela permet une vue bien dégagée...

S6306541.JPG

... vers le Fort de l'Heurt...

S6306542.JPG

... et vers les installations du Hub-port.

S6306545.JPG

+++

16/11/2017

L'église Notre Dame des Anges - Merlimont-plage

Blason de Merlimont

d’argent aux cinq coquilles de gueules ordonnées en sautoir, à la champagne ondée d’azur.

 

L'église Notre Dame des Anges à été bâtie en 1912 pour les estivants à l'initiative de la SCI qui a loti la station.

S6306538.JPG

C'est le cabinet Gruny via l'architecte Collart qui fut le maître d'oeuvre.

S6306537.JPG

Elle a été agrandie en 1924 par l'ajout d'une galerie couverte.

S6306534.JPG

Endommagée pendant la Seconde Guerre Mondiale, elle est restaurée par l’entrepreneur Robert Pasquier.

S6306535.JPG

S6306536.JPG

Sources : wikipasdecalais.fr

+++

10/11/2017

Le port de plaisance d'Étaples

Après un passé entièrement dédié à la pêche, le port d'Étaples est désormais exclusivement un port de plaisance.

En raison de l'envasement de la Canche et de l'accessibilité du port uniquement par haute mer, les Étaplois, pêcheurs réputés dans toute la France, ont désormais leur port d'attache à Boulogne-sur-Mer.

S6306530.JPG

Sa capacité est de près de 250 anneaux, dont 20 réservés aux visiteurs.  Ces derniers apprécieront ce port en ville, à proximité du Touquet, disposant de toutes les facilités pour les plaisanciers (réparation de moteurs, accastillage, lavage de bateaux, ...).

S6306532.JPG

Le Roulev P130 est depuis 1972, un emblème pour la ville.  Hélas, il vieillit et souffre de plusieurs maux à répétition.  Il va sans doute être mis à la retraite car le coût des réparations tourne aux alentours de 250.000 € alors qu'il ne sert plus qu'un dizaine de fois par an (réparation de chalutier jusqu'à 130 tonnes).

S6306531.JPG

Pour la plaisance, le port dispose d'un enfourcheur d'une capacité de 7 tonnes, suffisant pour la plupart des unités.

+++

Publié dans Etaples | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook | | | |

23/10/2017

La mer et l'enfant

La mer et l’enfant

 

S6306160.JPG

La première fois, l’enfant, face à la mer marque un temps d’arrêt.

Il la connaît en photo, sur l’écran de télévision, mais il reste perplexe face à l’immensité.

Bien vite, pourtant, il pense aux jeux, aux bains que ce milieu va lui apporter.

Il se retourne alors vers vous  et demande : « c’est quand qu’on va nager ».

Là, nous étions en hiver, pas question, donc, de barbotter, mais, qu’importe, sur le sable, ils peuvent courir, tomber sans ce faire mal, ramasser des coquillages, etc…

Le soir, après un bon repas et quelques jeux à l’intérieur, d’un coup, les paupières tombent.

C’est sans résister qu’ils vont au lit, s’endorment bien vite, et dorment (un peu) plus longtemps.

Mais le lendemain matin, la première question : On va voir la mer aujourd’hui.

S6306444.JPG

S6306438.JPG

+++